Job 41,2

¹ «Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
Og holde hans tunge nede med et snøre?

Kan du sette en snor gjennom hans nese,
Og stikke en krok gjennom hans kjeve?

³ Vil han bønnfalle deg gjentatte ganger,
Eller vil han tale til deg med milde ord?

⁴ Vil han inngå en avtale med deg?
Vil du ta ham som en tjener for all tid?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kan du sette en sivline i dens nese og gjennombore dens kjeve med en krok?
OTB: Kan du sette en snor gjennom hans nese,
Og stikke en krok gjennom hans kjeve?
B1930: Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok?

BSB: Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?
KJV: Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
WEB: Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
ASV: Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
DARBY: Wilt thou put a rush-rope into his nose, and pierce his jaw with a spike?
BLB: Can you put a cord in his nose, and with a hook pierce his jaw?

Jesaja 37,29
På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.
Les i sammenheng
Esekiel 29,4–5
Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,28
På grunn av ditt raseri mot Meg,
Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
Vil Jeg sette Min krok i din nese
Og Min tømme i dine lepper,
Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.
Les i sammenheng
Jesaja 27,1
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
Les i sammenheng