Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 40:8

RettferdighetYdmykhet

6 Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:

7 “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?

9 Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?

10 Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme meg skyldig, så du får rett?
OTB
Vil du virkelig oppheve min dom?
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
B1930
Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme mig skyldig, så du får rett?
BSB
Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
KJV
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
WEB
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
ASV
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
DARBY
Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous?
BLB
Would you even break My judgment? Would you consider Me wicked so that you may be proved right?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 3:4

    Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”

    Les i sammenheng

  • Job 32:2

    This kindled the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. He burned with anger against Job for justifying himself rather than God,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 28:18

    Your covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.

    Les i sammenheng

  • Job 10:3

    Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands and favor the schemes of the wicked?

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:4

    Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.

    Les i sammenheng

  • Job 34:5–6

    For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:27

    The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?

    Les i sammenheng

  • Job 27:2–6

    “As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—

    Les i sammenheng