Job 40:10
8 Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
9 Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
11 Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.
12 Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pryd deg med majestet og høyhet og kle deg i glans og herlighet!
- OTB
- Pryde deg med storhet og verdighet,
og kle deg med ære og majestet. - B1930
- Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!
- BSB
- Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
- KJV
- Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
- WEB
- “Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
- ASV
- Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
- DARBY
- Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour.
- BLB
- Adorn yourself, please, [with] majesty and loftiness, and with honor and glory clothe yourself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 93:1
The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.
Les i sammenhengPsalms 149:4
For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.
Les i sammenhengIsaiah 59:17
He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
Les i sammenhengJob 39:19
Do you give strength to the horse or adorn his neck with a mane?
Les i sammenhengPsalms 104:1–2
Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.
Les i sammenheng1 Chronicles 29:11
Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
Les i sammenhengPsalms 45:3–4
Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:54
When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
Les i sammenheng