Tilbake til kapitlet

Job 36,28

²⁶ Se, Gud er stor utover vår forståelse;
antallet av Hans år er ubegripelig.

²⁷ For Han trekker opp vanndråpene,
som destillerer som regn fra de himmelske strømmer,

skyene heller ut sin fuktighet,
og rikelige regnskyll faller over menneskene.

²⁹ Kan noen forstå skyenes utbredelse,
tordenen fra Hans paviljong?

³⁰ Se, Han sprer sitt lyn rundt seg
og dekker havets dyp.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.
OTB: skyene heller ut sin fuktighet,
og rikelige regnskyll faller over menneskene.
B1930: fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

BSB: which the clouds pour out and shower abundantly on mankind.
KJV: Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
WEB: which the skies pour down and which drop on man abundantly.
ASV: Which the skies pour down And drop upon man abundantly.
DARBY: Which the skies pour down [and] drop upon man abundantly.
BLB: which the clouds pour down; they drop upon man in abundance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 3,20
Ved hans kunnskap ble dypene delt, og skyene drypper dugg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 7,11–12
I det seks hundrede året av Noahs liv, på den syttende dagen i den andre måneden, på den dagen brast alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.
Les i sammenheng
Job 37,11–13
Han fyller også skyene med fuktighet;
Han sprer skyen av sitt lyn.
Les i sammenheng