Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35,8

6 Hvis du synder, hvilken virkning har det på Ham?
Hvis dine overtredelser er mange, hvordan påvirker de Ham?

7 Hvis du er rettferdig, hva kan du tilby Ham,
eller hva ønsker Han fra din hånd?

Din ondskap påvirker bare mennesker som deg selv,
og din rettferdighet påvirker bare medmennesker.

9 “Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt.

10 Likevel spør ingen: ‘Hvor er Gud, min Skaper,
som gir sanger i natten,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noe å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
OTB
Din ondskap påvirker bare mennesker som deg selv,
og din rettferdighet påvirker bare medmennesker.
B1930
Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
BSB
Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.
KJV
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
WEB
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
ASV
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
DARBY
Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.
BLB
Your wickedness [is] to a man such as you, and your righteousness to a son of man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jona 1,12

    Han svarte, “Ta meg opp og kast meg i havet, så vil det bli rolig. Jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har kommet over dere.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,30

    Da sto Pinehas fram og grep inn,
    og plagen ble stanset.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,7

    Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.

    Les i sammenheng

  • Job 42,8

    Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,2

    Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,29

    Så det var at da Gud ødela byene på sletten, husket Han Abraham, og sendte Lot ut av midten av omstyrtelsen, da Han omstyrtet byene der Lot hadde bodd.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 27,24

    og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,23

    Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
    hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
    for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.

    Les i sammenheng