Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 34:37

Rettferdighet

35 Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

36 My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For til sin synd legger han brøde; her iblant oss klapper han i hendene[^3] og bruker mange ord om Gud.
[^1]: JBS 15, 16.
[^2]: nemlig for hans gjengjeldelse.
[^3]: d.e. han håner; JBS 27, 23.
OTB
For han legger opprør til sin synd;
han klapper sine hender blant oss
og øker sine ord mot Gud."
B1930
For til sin synd legger han brøde; her iblandt oss klapper han i hendene og bruker mange ord om Gud. / < d.e. han håner; JBS 27, 23.>
BSB
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”
KJV
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
WEB
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”
ASV
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
DARBY
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
BLB
For he adds rebellion upon his sin; among us he claps, and he multiplies his words against God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 27:23

    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:19–20

    If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:23

    For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.

    Les i sammenheng

  • Job 11:2–3

    Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

    Les i sammenheng

  • Job 8:2–3

    How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

    Les i sammenheng

  • Job 23:2

    Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

    Les i sammenheng

  • Job 35:16

    Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

    Les i sammenheng

  • Job 42:7

    And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

    Les i sammenheng