Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27:23

Dom og rettferdig straff

21 The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

22 For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.
[^1]: det han eide.
OTB
Folk vil klappe i hendene mot ham,
Og vil hysje på ham fra sine steder.
B1930
Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.
BSB
It claps its hands at him and hisses him out of his place.
KJV
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
WEB
Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.
ASV
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
DARBY
[Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
BLB
It claps its hands at him, and hisses at him from his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lamentations 2:15

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 9:8

    And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 11:10

    When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 19:8

    And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 2:15

    This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

    Les i sammenheng

  • Esther 9:22–25

    As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:16

    For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

    Les i sammenheng

  • Job 18:18

    He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

    Les i sammenheng