Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 34:28

Rettferdighet

26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;

27 Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

30 That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at de skulle la de fattiges skrik komme for ham, for at han skulle høre de undertryktes rop.
OTB
De fikk de fattiges rop til å komme foran Ham,
slik at Han hørte de lidendes rop.
B1930
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.
BSB
They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.
KJV
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
WEB
so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
ASV
So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
DARBY
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
BLB
They caused the cry of the poor to cause to come before Him—and He heard the cry of the afflicted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 5:4

    Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:7

    And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

    Les i sammenheng

  • Job 35:9

    By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:9

    Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 12:5

    For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.

    Les i sammenheng

  • Job 29:12–13

    Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:23–27

    If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

    Les i sammenheng

  • Job 22:9–10

    Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

    Les i sammenheng