Job 29:12
10 The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
11 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.
14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.
- OTB
- Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte. - B1930
- For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.
- BSB
- because I rescued the poor who cried out and the fatherless who had no helper.
- KJV
- Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
- WEB
- because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,
- ASV
- Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.
- DARBY
- For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.
- BLB
- because I rescued the poor crying out, and the fatherless, and no one was helping him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 72:12
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
Les i sammenhengProverbs 21:13
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Les i sammenhengExodus 22:22–24
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Les i sammenhengJames 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Les i sammenhengProverbs 24:11–12
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Les i sammenhengPsalms 82:2–4
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Les i sammenhengDeuteronomy 10:18
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
Les i sammenhengPsalms 68:5
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
Les i sammenheng