Job 32,7
5 Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde flere svar, ble hans vrede tent.
6 Så erklærte Elihu, sønn av Barakel fra Bus:
“Jeg er ung i år, og dere er gamle;
derfor var jeg blyg og avsto fra å uttrykke mine tanker.
Jeg tenkte: ‘La alder tale,
og la mange år gi visdom.’
8 Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.
9 Det er ikke bare de eldre som er vise,
heller ikke bare de gamle som forstår rettferdighet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom!
- OTB
- Jeg tenkte: ‘La alder tale,
og la mange år gi visdom.’ - B1930
- Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom!
- BSB
- I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.
- KJV
- I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
- WEB
- I said, ‘Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.’
- ASV
- I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.
- DARBY
- I said, Let days speak, and multitude of years teach wisdom.
- BLB
- I said, “Days shall speak, and a multitude of years shall make known wisdom.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,31
Grått hår er en krone av prakt; det finnes på rettferdighetens vei.
Les i sammenhengJob 12,12
Visdom finnes hos de gamle,
Les i sammenheng
og forståelse kommer med langt liv.Hebreerne 5,12
For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!
Les i sammenheng1. Kongebok 12,6–8
Da rådførte kong Rehabeam seg med de eldste som hadde tjent hans far Salomo mens han ennå levde, og sa: "Hvordan råder dere meg til å svare dette folket?"
Les i sammenhengSalmene 34,11–12
Kom, mine barn, lytt til meg;
Les i sammenheng
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Job 8,8–10
“Spør tidligere generasjoner,
Les i sammenheng
og vurder hva deres forfedre oppdaget,Ordspråkene 1,1–4
De vise ordspråkene av Salomo, Davids sønn, hersker over Israel:
Les i sammenheng