Job 32,5
3 Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar til å motsi Job, men likevel hadde fordømt ham.
4 Elihu hadde holdt seg tilbake fra å tale til Job fordi de var eldre enn han.
Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde flere svar, ble hans vrede tent.
6 Så erklærte Elihu, sønn av Barakel fra Bus:
“Jeg er ung i år, og dere er gamle;
derfor var jeg blyg og avsto fra å uttrykke mine tanker.
7 Jeg tenkte: ‘La alder tale,
og la mange år gi visdom.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Elihu så at det ikke var noe svar i de tre menns munn, da ble hans vrede tent opp.
- OTB
- Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde flere svar, ble hans vrede tent.
- B1930
- Da nu Elihu så at det ikke var noget svar i de tre menns munn, da optendtes hans vrede.
- BSB
- But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled.
- KJV
- When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
- WEB
- When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
- ASV
- And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
- DARBY
- And Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger was kindled.
- BLB
- And Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger was kindled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 32,19
Så snart Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, brant hans vrede, og han kastet tavlene fra hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.
Les i sammenhengJob 32,2
Men Elihu, sønn av Barakel fra Bus, av Rams slekt, ble harm på Job fordi han rettferdiggjorde seg selv fremfor Gud.
Les i sammenheng