Job 32,10
8 Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.
9 Det er ikke bare de eldre som er vise,
heller ikke bare de gamle som forstår rettferdighet.
Derfor sier jeg: ‘Hør meg ut;
jeg vil også dele det jeg vet.’
11 Jeg ventet på deres ord,
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.
12 Jeg ga dere min fulle oppmerksomhet.
Likevel har ingen av dere bevist at Job tar feil;
ingen har svart på hans argumenter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sier jeg: Hør nå på meg! Også jeg vil uttale hva jeg vet.
- OTB
- Derfor sier jeg: ‘Hør meg ut;
jeg vil også dele det jeg vet.’ - B1930
- Derfor sier jeg: Hør nu på mig! Også jeg vil uttale hvad jeg vet.
- BSB
- Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’
- KJV
- Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
- WEB
- Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’
- ASV
- Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
- DARBY
- Therefore I say, Hearken to me; I also will shew what I know.
- BLB
- Therefore I say, ‘Listen to me; I will declare my knowledge, even I.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 7,40
Etter min mening er hun lykkeligere hvis hun forblir som hun er; og jeg tror at jeg også har Guds Ånd.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,25
Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
Les i sammenheng