Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30,4

2 Hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender?
Deres kraft hadde forlatt dem.

3 Av fattigdom og sult er de avmagret—
De som gnager den tørre bakken om natten i ødeleggelse og øde.

De som samler salturt ved buskene,
og hvis mat er roten av gyvelbusken.

5 De er drevet bort fra samfunnet;
folk roper mot dem som mot en tyv,

6 slik at de bor i øde daler,
i hull i jorden og i bergene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.
OTB
De som samler salturt ved buskene,
og hvis mat er roten av gyvelbusken.
B1930
de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.
BSB
They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.
KJV
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
WEB
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom tree are their food.
ASV
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
DARBY
They gather the salt-wort among the bushes, and the roots of the broom for their food.
BLB
They [are] plucking mallow among the brush, and the root of the broom tree is their bread.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 15,16

    Han ønsket å fylle magen med belgene som svinene spiste, men ingen ga ham noe.

    Les i sammenheng

  • Amos 7,14

    Amos svarte Amasja, “Jeg var ikke en profet eller sønn av en profet, men en gjeter og en pleier av morbærfiken.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,38–39

    Da Elisja vendte tilbake til Gilgal, var det hungersnød i landet. Mens profetenes disipler satt foran ham, instruerte han sin tjener, "Sett på den store gryten og lag stuing til profetenes disipler."

    Les i sammenheng