Job 30:28
26 But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.
27 I am churning within and cannot rest; days of affliction confront me.
I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.
29 I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.
30 My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblant folk reiser jeg meg og roper om hjelp.
- OTB
- Jeg vandrer omkring i sorg uten trøst;
jeg står opp i forsamlingen og ber om hjelp. - B1930
- Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp.
- BSB
- I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.
- KJV
- I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
- WEB
- I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
- ASV
- I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
- DARBY
- I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.
- BLB
- I go about darkened, not by the sun; I rise up in the assembly [and] cry out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 42:9
I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
Les i sammenhengPsalms 43:2
For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
Les i sammenhengPsalms 38:6
I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
Les i sammenhengJob 19:7
Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.
Les i sammenhengLamentations 3:1–3
I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
Les i sammenhengIsaiah 53:3–4
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Les i sammenheng