Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30:18

Lidelse

16 And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.

17 Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.

With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.

19 He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.

20 I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved Guds store kraft er det blitt slik med meg at min kledning ikke er til å kjenne igjen; den henger tett omkring meg som kraven på min underkjortel.
OTB
Ved en stor kraft blir mitt plagg forvrengt;
det binder meg som kragen på min kappe.
B1930
Ved Guds store kraft er det blitt slik med mig at min klædning ikke er til å kjenne igjen; den henger tett omkring mig som kraven på min underkjortel.
BSB
With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
KJV
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
WEB
My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic.
ASV
By [God`s] great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
DARBY
By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat.
BLB
With abundance of strength He grasps my garment; by the collar of my tunic He seizes me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser