Job 19:20
18 Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.
19 All my best friends despise me, and those I love have turned against me.
My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.
21 Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
22 Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine ben trenger ut gjennom min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er enda urørt på meg.
- OTB
- Jeg er redusert til hud og ben;
jeg har sluppet unna med bare huden på mine tenner. - B1930
- Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.
- BSB
- My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.
- KJV
- My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
- WEB
- My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
- ASV
- My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
- DARBY
- My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
- BLB
- My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 102:5
Through my loud groaning my flesh clings to my bones.
Les i sammenhengLamentations 4:8
But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
Les i sammenhengJob 33:19–22
A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
Les i sammenhengPsalms 22:14–17
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Les i sammenhengJob 2:4–6
“Skin for skin!” Satan replied. “A man will give up all he owns in exchange for his life.
Les i sammenhengJob 7:5
My flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering.
Les i sammenhengLamentations 3:4
He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.
Les i sammenhengPsalms 32:3–4
When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Les i sammenheng