Job 30:16
14 They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.
15 Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.
And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.
17 Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.
18 With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå utøser min sjel seg i meg; trengsels dager holder meg fast.
- OTB
- Og nå er min sjel utøst i meg;
lidelsens dager har overveldet meg. - B1930
- Og nu utøser min sjel sig i mig; trengsels dager holder mig fast.
- BSB
- And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.
- KJV
- And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
- WEB
- “Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.
- ASV
- And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
- DARBY
- And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.
- BLB
- And now within me my soul is poured out; days of affliction seize me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 42:4
These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
Les i sammenhengPsalms 22:14
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Les i sammenhengIsaiah 53:12
Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Les i sammenhengJob 3:24
I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
Les i sammenhengPsalms 40:12
For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
Les i sammenheng1 Samuel 1:15
“No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.
Les i sammenheng