Job 30,13

¹¹ Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.

¹² På høyre hånd reiser deres avkom seg;
de skyver mine føtter til side og bygger opp mot meg sine ødeleggelsesveier.

De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.

¹⁴ De kommer over meg som en brist i muren;
de rykker frem i stormen.

¹⁵ Plutselige redsler vendes mot meg;
de forfølger min ære som vinden,
og min velstand har forsvunnet som en sky.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De bryter opp min sti, de gjør hva de kan for å ødelegge meg, de som selv ingen hjelper har.
OTB: De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.
B1930: De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.

BSB: They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.
KJV: They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
WEB: They mar my path. They promote my destruction without anyone’s help.
ASV: They mar my path, They set forward my calamity, [Even] men that have no helper.
DARBY: They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;
BLB: They break up my path; they advance my calamity, with no one helping them.

Sakarja 1,15
og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'
Les i sammenheng
Jesaja 3,12
Mitt folk! Deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og leder deres stier på avveie.
Les i sammenheng
Salmene 69,26
For de har forfulgt den Du har slått,
Og de forteller om smerten til dem Du har såret.
Les i sammenheng