Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30:10

EnsomhetSkam

8 A senseless and nameless brood, they were driven off the land.

9 And now they mock me in song; I have become a byword among them.

They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.

11 Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence.

12 The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De avskyr meg, holder seg langt borte fra meg, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;
OTB
De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.
B1930
De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;
BSB
They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
KJV
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
WEB
They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.
ASV
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
DARBY
They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.
BLB
They abhor me [and] keep far from me; and from my face they do not withhold spit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 50:6

    I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:67

    Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

    Les i sammenheng

  • Psalms 88:8

    You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.

    Les i sammenheng

  • Numbers 12:14

    But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 25:9

    his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, remove his sandal, spit in his face, and declare, “This is what is done to the man who will not maintain his brother’s line.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:30

    Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 11:8

    And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:56

    But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.

    Les i sammenheng