Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27:12

Dom og rettferdig straff

10 Will he delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?

11 I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.

Surely all of you have seen it for yourselves. Why then do you keep up this empty talk?

13 This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.

14 Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere har jo alle selv sett det; hvorfor fører dere da så tom en tale?
OTB
Se, dere har nå alle sett det;
Hvorfor taler dere da tomt sludder?
B1930
I har jo alle selv sett det; hvorfor fører I da så tom en tale?
BSB
Surely all of you have seen it for yourselves. Why then do you keep up this empty talk?
KJV
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
WEB
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
ASV
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
DARBY
Behold, ye yourselves have all seen [it]; and why are ye thus altogether vain?
BLB
Behold, you⁺—all of you⁺—you⁺ have seen this; why then do you⁺ vainly utter this vanity?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser