Job 19:2
1 Then Job answered:
“How long will you torment me and crush me with your words?
3 Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
4 Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor lenge vil dere bedrøve min sjel og knuse meg med ord?
- OTB
- «Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord? - B1930
- Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?
- BSB
- “How long will you torment me and crush me with your words?
- KJV
- How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
- WEB
- “How long will you torment me, and crush me with words?
- ASV
- How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
- DARBY
- How long will ye vex my soul, and crush me with words?
- BLB
- “Until when will you⁺ afflict my soul, and crush me with words?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 6:2–3
Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
Les i sammenhengRevelation 6:10
And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Les i sammenhengPsalms 42:10
Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
Les i sammenhengPsalms 59:7
See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
Les i sammenhengPsalms 55:21
His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
Les i sammenhengProverbs 18:21
Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
Les i sammenhengJob 8:2
“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
Les i sammenheng2 Peter 2:7–8
and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
Les i sammenheng