Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 13:4

VennskapRettskaffenhet

2 What you know, I also know; I am not inferior to you.

3 Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.

You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.

5 If only you would remain silent; for that would be your wisdom!

6 Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere spinner løgn sammen, dere er alle dårlige leger.
OTB
Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger.
B1930
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.
BSB
You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.
KJV
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
WEB
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
ASV
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
DARBY
For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
BLB
But you⁺, are plasterers of a lie, worthless physicians all of you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 119:69

    Though the arrogant have smeared me with lies, I keep Your precepts with all my heart.

    Les i sammenheng

  • Job 16:2

    “I have heard many things like these; miserable comforters are you all.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:32

    “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:14

    They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:26

    She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 8:22

    Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

    Les i sammenheng

  • Hosea 5:13

    When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:13

    There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

    Les i sammenheng