Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 24,6

Rettferdighet

4 De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.

5 Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.

De samler sitt fôr på marken
Og sanker i den urettferdiges vingård.

7 De tilbringer natten uten klær,
Og har ingen dekke mot kulden.

8 De blir gjennomvåte av fjellregnet,
Og de klamrer seg til klippen for mangel på ly.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de etterhøst.
OTB
De samler sitt fôr på marken
Og sanker i den urettferdiges vingård.
B1930
På marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de efterhøst.
BSB
They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.
KJV
They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
WEB
They cut their food in the field. They glean the vineyard of the wicked.
ASV
They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.
DARBY
They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;
BLB
In the field they gather his fodder, and in the vineyard of the wicked they glean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 6,15

    Du skal så, men du skal ikke høste.
    Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
    Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,3–6

    Hver gang israelittene sådde sine avlinger, kom midjanittene, amalekittene og andre østlige folk og invaderte landet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,33

    Et folk som du ikke kjenner vil konsumere det ditt land og arbeid produserer, og du vil tåle ingenting annet enn hard undertrykkelse alle dine dager.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,51

    De vil fortære de unge av ditt buskap og avlingene på ditt land inntil du blir ødelagt. De vil ikke etterlate deg noe korn, ny vin, eller olivenolje, heller ikke noen kalver av dine flokker eller lam av dine hjorder inntil du er ruinert.

    Les i sammenheng