Job 24,10

⁸ De blir gjennomvåte av fjellregnet,
Og de klamrer seg til klippen for mangel på ly.

⁹ Andre røver et barn fra brystet,
Og tar det som pant mot de fattige.

De får de fattige til å gå omkring uten klær,
Og de tar bort kornbåndene fra de sultne.

¹¹ Innenfor murene presser de olje;
De tråkker vinpresser, men forblir tørste.

¹² Fra byen stønner folk,
Og de såredes sjeler roper;
Men Gud bryr seg ikke om uretten.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
OTB: De får de fattige til å gå omkring uten klær,
Og de tar bort kornbåndene fra de sultne.
B1930: Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.

BSB: Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry.
KJV: They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
WEB: so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
ASV: [So that] they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
DARBY: These go naked without clothing, and, hungry, they bear the sheaf;
BLB: Naked They go about, without clothing, and hungry—they carry a sheaf.

Amos 2,7–8
De som tramper hodet til de fattige
ned i jordens støv
og skyver de nødlidende ut av veien;
en mann og hans far har seksuelle relasjoner med den samme jenta,
så mitt hellige navn blir vanæret.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,19
Når du høster på din mark og glemmer en kornbånd, må du ikke gå tilbake for å hente det. La det være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet med dine hender.
Les i sammenheng
Amos 5,11–12
Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.
Les i sammenheng