Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 23:9

Guds nærværTvil

7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øyner jeg ham ikke.
OTB
Når Han arbeider i nord, ser jeg Ham ikke;
Han vender seg mot sør, men jeg ser Ham ikke.
B1930
er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øiner jeg ham ikke.
BSB
When He is at work in the north, I cannot behold Him; when He turns to the south, I cannot see Him.
KJV
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
WEB
He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.
ASV
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
DARBY
On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.
BLB
In the north, in His working, I do not behold [Him]; He turns to the south, and I do not see [Him].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser