Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 21:31

RettferdighetDøden og å miste noen

29 Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.

Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem foreholder ham hans ferd like i hans ansikt? og når han gjør noe, hvem gjengjelder ham det?
OTB
Hvem konfronterer dem med deres handlinger,
og hvem gjengjelder dem for hva de har gjort?
B1930
Hvem foreholder ham hans ferd like i hans ansikt? og når han gjør noget, hvem gjengjelder ham det?
BSB
Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done?
KJV
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
WEB
Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?
ASV
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
DARBY
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
BLB
Who shall declare his way to his face? And who will repay him [for] what he has done?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 7:10

    And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:11

    But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:19

    Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:33–35

    Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

    Les i sammenheng

  • James 2:13

    For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 12:7–12

    And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

    Les i sammenheng

  • Job 41:11

    Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

    Les i sammenheng

  • Acts 24:25

    And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

    Les i sammenheng