Job 21,19

¹⁷ "Hvor ofte slukkes de ondes lampe?
Hvor ofte rammer ulykken dem,
tildelt av Gud i hans vrede?

¹⁸ Er de som halm for vinden,
som agner feid bort av en storm?

Det sies: ‘Gud lagrer opp en persons misgjerning for deres barn.’
La ham gjengjelde dem så de kan kjenne det selv.

²⁰ La deres egne øyne se deres fall;
la dem drikke av Den Allmektiges vrede.

²¹ For hva bryr de seg om sitt hus etter dem,
når deres tildelte måneder er endt?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Gud[^3] gjemmer hans straff til hans barn. - [^4]Ja, men han burde straffe ham selv, så han fikk kjenne det.
OTB: Det sies: ‘Gud lagrer opp en persons misgjerning for deres barn.’
La ham gjengjelde dem så de kan kjenne det selv.
B1930: Men Gud gjemmer hans straff til hans barn. - Ja, men han burde straffe ham selv, så han fikk kjenne det. / < vil I si.> / < Dette er Jobs svar.>

BSB: It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.
KJV: God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
WEB: You say, ‘God lays up his iniquity for his children.’ Let him recompense it to himself, that he may know it.
ASV: [Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
DARBY: God layeth up [the punishment of] his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know [it]:
BLB: Does God store up for his sons his trouble? Let Him repay to him, and he will know.

2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les i sammenheng
Esekiel 18,19–20
"Likevel sier dere, ‘Hvorfor skal ikke sønnen lide for farens misgjerning?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, og har holdt alle mine lover og overholdt dem, skal han sannelig leve.
Les i sammenheng
Jeremia 31,29
"I de dager skal det ikke lenger sies, 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er satt på kant.'
Les i sammenheng
Jesaja 53,4–6
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Les i sammenheng
Esekiel 18,2
"Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?
Les i sammenheng
Jesaja 14,21
Forbered et sted for å slakte hans barn for deres forfedres synder; de må ikke reise seg for å arve landet og fylle jorden med sine byer.
Les i sammenheng
Salmene 54,5
Han vil gjengjelde det onde til mine fiender;
I din trofasthet, slå dem ned.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Les i sammenheng