Job 20,27

25 Den er trukket og kommer ut av hans rygg,
det blinkende spissen fra hans lever;
redsler vil komme over ham.

26 Fullstendig mørke er reservert for hans skatter;
en ild som ikke er blåst opp vil fortære ham
og sluke det som er igjen i hans telt.

Himmelen vil avsløre hans urett,
og jorden vil reise seg mot ham.

28 Økningen av hans hus vil flyte bort;
hans eiendeler vil forsvinne på Guds vredes dag.

29 Dette er den delen Gud har tildelt de ugudelige,
arven bestemt for ham av Gud.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser seg mot ham.
OTB
Himmelen vil avsløre hans urett,
og jorden vil reise seg mot ham.
B1930
Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.
BSB
The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.
KJV
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
WEB
The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.
ASV
The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
DARBY
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
BLB
The heavens will uncover his iniquity, and the earth will rise up against him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 26,21

    For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urett; jorden vil avsløre sitt blodutgytelse og vil ikke lenger dekke sine drepte.

    Les i sammenheng
  • Lukas 12,2–3

    For det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller gjemt som ikke skal bli kjent.

    Les i sammenheng
  • Job 16,18

    "Å jord, dekk ikke mitt blod;
    må mitt rop ikke finne noe hvilested!

    Les i sammenheng
  • Romerne 2,16

    Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.

    Les i sammenheng
  • Salmene 44,20–21

    Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
    Eller rakt ut til en fremmed gud,

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 31,28

    Samle alle stammeeldste og deres embetsmenn foran meg, så jeg kan tale disse ordene i deres hørsel og kalle himmelen og jorden til vitne mot dem.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 29,23

    for de har begått en skandale i Israel, og har begått ekteskapsbrudd med sine naboers koner, og har talt løgner i mitt navn, som jeg ikke har befalt. Jeg er den som vet og er et vitne,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Les i sammenheng