Job 20,13

11 Hans ben, en gang fulle av ungdommelig styrke,
vil legge seg med ham i støvet.

12 «Selv om urett er søt i hans munn
og han gjemmer den under sin tunge,

selv om han verdsetter den og ikke slipper den,
men holder den i sin munn,

14 vil likevel hans mat bli sur i magen;
den vil bli til kobragift i ham.

15 Han sluker rikdom,
men vil spy den opp;
Gud vil tvinge den ut av hans mage.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane,
OTB
selv om han verdsetter den og ikke slipper den,
men holder den i sin munn,
B1930
sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane,
BSB
though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
KJV
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
WEB
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,
ASV
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
DARBY
[Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,
BLB
he has pity on it and does not forsake it, and he withholds it in the midst of his palate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,13

    for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.

    Les i sammenheng
  • Matteus 5,29–30

    Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.

    Les i sammenheng
  • Markus 9,43–49

    Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner.

    Les i sammenheng
  • 4. Mosebok 11,18–20

    Si til folket: ‘Helliggjør dere til i morgen, og dere skal spise kjøtt, for dere har grått i Herrens hørsel og sagt: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise? Vi hadde det bedre i Egypt!” Derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.

    Les i sammenheng