Job 19:3
1 Then Job answered:
2 “How long will you torment me and crush me with your words?
Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
4 Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.
5 If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er nå tiende gang dere håner meg og ikke skammer dere ved å krenke meg.
- OTB
- Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg. - B1930
- Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.
- BSB
- Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
- KJV
- These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
- WEB
- You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.
- ASV
- These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
- DARBY
- These ten times have ye reproached me; ye are not ashamed to stupefy me.
- BLB
- These ten times you⁺ have reproached me; are you⁺ not ashamed [that] you⁺ have done wrong to me?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 31:7
And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.
Les i sammenhengDaniel 1:20
In every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his entire kingdom.
Les i sammenhengJob 18:4–21
You who tear yourself in anger— should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?
Les i sammenhengJob 15:11–12
Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?
Les i sammenhengJob 15:4–6
But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.
Les i sammenhengJob 19:17
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family.
Les i sammenhengPsalms 69:8
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,
Les i sammenhengNehemiah 4:12
At that time the Jews who lived nearby came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us.”
Les i sammenheng