Job 19,24
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør?
Er dere ikke tilfreds med mitt kjøtt?
23 «Å, at mine ord var nedskrevet,
at de var inngravert i en bok,
at de var gravert med et jernredskap og bly,
eller hugget i stein for alltid!
25 For jeg vet at min gjenløser lever,
og at Han til slutt skal stå frem på jorden.
26 Og etter at min hud er blitt ødelagt,
likevel i mitt kjød skal jeg se Gud;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i stein!
- OTB
- at de var gravert med et jernredskap og bly,
eller hugget i stein for alltid! - B1930
- ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!
- BSB
- by an iron stylus on lead, or chiseled in stone forever.
- KJV
- That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
- WEB
- That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
- ASV
- That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
- DARBY
- That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
- BLB
- with a pen of iron and with lead, they would be engraved forever in the rock!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 17,1
Judas synd er risset med et jernverktøy, gravert med en flintspiss på tavlene av deres hjerter og på hornene av deres altere.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,16
Tavlene var laget av Gud; skriften var Guds egen skrift, inngravert på tavlene.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,2–3
Den dagen dere krysser Jordan inn i det landet Herren deres Gud gir dere, skal dere sette opp store steiner og dekke dem med kalk.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,21
Det skal være tolv steiner, én for hvert av navnene på Israels sønner, hver gravert som et segl med navnet på en av de tolv stammene.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,11–12
Gravér navnene på Israels sønner på de to steinene som en juvelér graverer et segl, og monter dem i innfatninger av gullfiligran.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,8
Skriv meget tydelig alle ordene i denne loven på steinene dere har satt opp.
Les i sammenheng