Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 27,2

Jordan

1 Moses og Israels eldste instruerte folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.

Den dagen dere krysser Jordan inn i det landet Herren deres Gud gir dere, skal dere sette opp store steiner og dekke dem med kalk.

3 Skriv på dem alle ordene i denne loven når dere har krysset over, så dere kan komme inn i det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres fedres Gud, lovet dere.

4 Når dere krysser Jordan, sett opp disse steinene på Ebal-fjellet, slik jeg befaler dere i dag, og dekk dem med kalk.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når dere kommer over Jordan til det land Herren din Gud gir deg, da skal du reise opp noen store steiner og stryke dem over med kalk.
OTB
Den dagen dere krysser Jordan inn i det landet Herren deres Gud gir dere, skal dere sette opp store steiner og dekke dem med kalk.
B1930
Og når I kommer over Jordan til det land Herren din Gud gir dig, da skal du reise op nogen store stener og stryke dem over med kalk.
BSB
And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.
KJV
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
WEB
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which the LORD your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and coat them with plaster.
ASV
And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
DARBY
And it shall be on the day when ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
BLB
And it shall come to pass on the day when you⁺ pass over the Jordan to the land that YHWH your God is giving to you, that you shall set up for yourselves large stones and plaster them with plaster.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 36,26

    Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.

    Les i sammenheng

  • Josva 4,1

    Da hele folket hadde fullført overgangen over Jordan, talte Herren til Josva,

    Les i sammenheng

  • Josva 8,31

    slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt israelittene, som det er skrevet i Mose lovbok—et alter av uhugget stein, som ingen jernredskap hadde blitt brukt på. De ofret brennoffer på det til Herren, og ofret fellesskapsoffer.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,1

    Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,1

    Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bor der,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,19

    Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,31

    For dere er i ferd med å krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere, og dere skal besitte det og bo i det,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,3

    Skriv på dem alle ordene i denne loven når dere har krysset over, så dere kan komme inn i det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres fedres Gud, lovet dere.

    Les i sammenheng