Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 17:6

SkamEnsomhet

4 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

5 He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

8 Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er satt til et ordspråk for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet.
OTB
Likevel har Han gjort meg til et ordspråk blant folket,
Og jeg er en som folk spytter på.
B1930
Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet.
BSB
He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.
KJV
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
WEB
“But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
ASV
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.
DARBY
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.
BLB
And He has made me a byword among the peoples, and a spitting in the face I have become.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 30:9

    And now am I their song, yea, I am their byword.

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:14

    Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 9:7

    Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:12

    And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:27

    Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

    Les i sammenheng