Job 16,12

Sammenlign

ÅB

Jeg levde i ro; da sønderbrøt han meg, han grep meg i nakken og sønderknuste meg, han satte meg opp til skive for seg.

OTB

Jeg var i ro, men han knuste meg;
han grep meg i nakken og knuste meg.
Han har gjort meg til sitt mål.

B1930

Jeg levde i ro; da sønderbrøt han mig, han grep mig i nakken og sønderknuste mig, han satte mig op til skive for sig.

BSB

I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;

KJV

I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

WEB

I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.

ASV

I was at ease, and he brake me asunder; Yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: He hath also set me up for his mark.

DARBY

I was at rest, but he hath shattered me; he hath taken me by the neck and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

BLB

I was at ease, and He broke me; and He seized me by my neck and shattered me, and stood me up for Him as a target.

Kryssreferanser