Job 14,20

¹⁸ “Men et fjell kollapser og smuldrer bort,
Og en stein flyttes fra sitt sted;

¹⁹ Vann eroderer steiner,
Dets strømmer vasker bort jordens jord;
Så Du reduserer en persons håp.

Du overmanner dem kontinuerlig, og de går bort;
Du endrer deres utseende og sender dem bort.

²¹ Deres barn oppnår ære, men de vet det ikke;
Eller de blir ubetydelige, og de oppfatter det ikke.

²² Men deres kropp føler smerte,
Og deres sjel sørger over det.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: du overvelder ham for alltid, og han farer bort; du forvender hans åsyn og lar ham fare.
OTB: Du overmanner dem kontinuerlig, og de går bort;
Du endrer deres utseende og sender dem bort.
B1930: du overvelder ham for alltid, og han farer bort; du forvender hans åsyn og lar ham fare.

BSB: You forever overpower him, and he passes on; You change his countenance and send him away.
KJV: Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
WEB: You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
ASV: Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
DARBY: Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.
BLB: You prevail over him forever, and he goes away; You change his face and send him away.

Job 2,12
Da de så ham på avstand, kunne de knapt kjenne ham igjen; de hevet sine stemmer og gråt høyt, rev sine kapper og strødde støv på hodene sine mot himmelen.
Les i sammenheng
Job 14,14
Hvis en person dør, vil de leve igjen?
Alle dagene av min motgang vil jeg vente
Inntil min fornyelse kommer.
Les i sammenheng
Forkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Les i sammenheng
Klagesangene 4,8
Nå er de mørkere enn sot; de blir ikke gjenkjent i gatene. Huden deres har skrumpet på bena; den er blitt tørr som tre.
Les i sammenheng