Job 14,17

¹⁵ Du vil kalle, og jeg vil svare Deg;
Du vil lengte etter Dine henders verk.

¹⁶ For nå teller Du mine skritt,
Du vokter ikke over min synd.

Min overtredelse er forseglet i en pose,
Og Du dekker over min misgjerning.

¹⁸ “Men et fjell kollapser og smuldrer bort,
Og en stein flyttes fra sitt sted;

¹⁹ Vann eroderer steiner,
Dets strømmer vasker bort jordens jord;
Så Du reduserer en persons håp.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning.
OTB: Min overtredelse er forseglet i en pose,
Og Du dekker over min misgjerning.
B1930: Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning.

BSB: My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.
KJV: My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
WEB: My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
ASV: My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
DARBY: My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.
BLB: My transgression is sealed up in a bundle, and You plaster over my iniquity.

5. Mosebok 32,34
‘Er ikke dette oppbevart hos meg, forseglet i mine skatter?
Les i sammenheng
Hosea 13,12
Efraims ugjerning er pakket inn;
Hans synd er lagret opp.
Les i sammenheng
Job 21,19
Det sies: ‘Gud lagrer opp en persons misgjerning for deres barn.’
La ham gjengjelde dem så de kan kjenne det selv.
Les i sammenheng