Job 13:21
19 Can anyone indict me? If so, I will be silent and die.
20 Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:
Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
22 Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.
23 How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta din hånd bort fra meg, og la ikke dine redsler forferde meg!
- OTB
- Trekk din hånd fra meg,
Og la ikke din frykt overvelde meg. - B1930
- Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!
- BSB
- Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
- KJV
- Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
- WEB
- withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.
- ASV
- Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.
- DARBY
- Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid:
- BLB
- Withdraw your hand from me, and do not let Your terror terrify me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 33:7
Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.
Les i sammenhengPsalms 39:10
Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
Les i sammenhengJob 9:34
Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me.
Les i sammenhengJob 13:11
Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?
Les i sammenhengJob 22:15–17
Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?
Les i sammenhengPsalms 119:120
My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.
Les i sammenhengJob 10:20
Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,
Les i sammenheng