Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33:7

Frykt

5 Refute me if you can; prepare your case and confront me.

6 I am just like you before God; I was also formed from clay.

Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

8 Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

9 ‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Redsel for meg skal ikke overvelde deg, og min myndighet ikke tynge deg.
OTB
Ingen frykt for meg skal skremme deg,
heller ikke skal min hånd være tung på deg.
B1930
Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.
BSB
Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.
KJV
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
WEB
Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.
ASV
Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
DARBY
Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee.
BLB
Behold, my terror should not frighten you; and my hand on you shall not be heavy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser