Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 13:16

FrelseRettskaffenhetHåp

14 Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

17 Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

18 Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også det skal bli meg til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn.
OTB
Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.
B1930
Også det skal bli mig til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn.
BSB
Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.
KJV
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
WEB
This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.
ASV
This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.
DARBY
This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.
BLB
Even this [may be] unto me salvation, for the godless one shall not come [in] before His face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 12:1–2

    And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 33:14

    The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

    Les i sammenheng

  • Psalms 118:21

    I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

    Les i sammenheng

  • Psalms 27:1

    The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

    Les i sammenheng

  • Job 27:8–10

    For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:23

    Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

    Les i sammenheng

  • Job 36:13

    But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:2

    The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

    Les i sammenheng