Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 3:23

FrelseTvil

21 A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.

22 Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

24 For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

25 We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig, fåfengt er det at dere larmer på haugene[^1]; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse!
OTB
Sannelig, oppstyret på høydene og fjellene er en bedrag; i Herren vår Gud er Israels frelse.
B1930
Sannelig, fåfengt er det at I larmer på haugene; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse! / < d.e. holde larmende avgudstjeneste på dem.>
BSB
Surely deception comes from the hills, and commotion from the mountains. Surely the salvation of Israel is in the LORD our God.
KJV
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
WEB
Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in the LORD our God.
ASV
Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.
DARBY
Truly in vain [is salvation looked for] from the hills, [and] the multitude of mountains; truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.
BLB
Truly in vain [is salvation hoped for] from the hills, [And from] the multitude of mountains! Truly in YHWH our God [is] the salvation of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 121:1–2

    I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

    Les i sammenheng

  • Psalms 3:8

    Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:2

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

    Les i sammenheng

  • John 4:22

    Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

    Les i sammenheng

  • Hosea 1:7

    But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:28

    For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:1

    Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:39–40

    But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

    Les i sammenheng