4. Mosebok 16,29

²⁷ Så de flyttet seg bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram. Datan og Abiram kom ut og sto ved inngangene til sine telt, sammen med sine koner, barn og små.

²⁸ Da sa Moses: «Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene; for det er ikke av min egen vilje.

Hvis disse mennene dør en naturlig død, eller hvis de lider samme skjebne som alle mennesker, da har Herren ikke sendt meg.

³⁰ Men hvis Herren skaper noe helt nytt, og jorden åpner sin munn og sluker dem med alt som tilhører dem, og de går levende ned i Sheol, da skal dere vite at disse mennene har vist forakt for Herren.»

³¹ Så snart han var ferdig med å tale, revnet jorden under dem,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom disse folk dør på samme måte som alle andre mennesker, eller de hjemsøkes på samme måte som alle andre mennesker, da har Herren ikke sendt meg;
OTB: Hvis disse mennene dør en naturlig død, eller hvis de lider samme skjebne som alle mennesker, da har Herren ikke sendt meg.
B1930: Dersom disse folk dør på samme måte som alle andre mennesker, eller de hjemsøkes på samme måte som alle andre mennesker, da har Herren ikke sendt mig;

BSB: If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.
KJV: If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
WEB: If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then the LORD hasn’t sent me.
ASV: If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.
DARBY: if these men die as all men die, and are visited with the visitation of all men, Jehovah has not sent me;
BLB: If like the death of every man these ones die, or if the common fate of all men is visited upon them, [then] YHWH has not sent me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 22,28
Men Mika erklærte: "Hvis du noen gang kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg." Og han la til: "Legg merke til dette, alle dere folk!"
Les i sammenheng
Klagesangene 4,22
Din straff er fullført, datter Sion; han vil ikke forlenge ditt eksil. Men han vil straffe din synd, datter Edom, og avsløre din ondskap.
Les i sammenheng
Jeremia 5,9
Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene?” erklærer Herren. “Skal jeg ikke hevne Meg på en nasjon som denne?
Les i sammenheng
Forkynneren 3,19
For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er den samme: Som den ene dør, dør også den andre. De har alle den samme ånd; menneskene har ingen fordel fremfor dyrene. Alt er meningsløst.
Les i sammenheng
Job 35,15
Og nå, fordi Han ikke har straffet i sin vrede,
og heller ikke har Han tatt hensyn til urett,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 18,27
Men Mika sa: «Hvis du virkelig kommer tilbake i fred, har Herren ikke talt ved meg.» Og han sa: «Hør, alle folk!»
Les i sammenheng
Jesaja 10,3
Hva vil dere gjøre på dommens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Til hvem vil dere flykte for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres rikdom?
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,34
Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»
Les i sammenheng