Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 9,10

Stolthet

8 Herren har sendt et ord mot Jakob, og det skal falle over Israel.

9 Og hele folket skal kjenne det—Efraim og innbyggerne i Samaria—som sier i stolthet og hjertets overmot:

"Mursteinene har falt, men vi vil bygge opp igjen med hugget stein; morbærtrærne er hogd ned, men vi vil erstatte dem med sedrer."

11 Men Herren har styrket Resins motstandere mot dem og oppildnet deres fiender.

12 Arameerne fra øst og filisterne fra vest har fortært Israel med åpen munn. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Steiner av leire er falt, men med hugne steiner vil vi bygge opp igjen; morbærtrær er hugget ned, men sedertrær vil vi sette i stedet.
OTB
"Mursteinene har falt, men vi vil bygge opp igjen med hugget stein; morbærtrærne er hogd ned, men vi vil erstatte dem med sedrer."
B1930
Stener av ler er falt, men med hugne stener vil vi bygge op igjen; morbærtrær er hugget ned, men sedertrær vil vi sette i stedet.
BSB
“The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”
KJV
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
WEB
“The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.”
ASV
The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.
DARBY
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones; the sycamore trees are cut down, but we will replace them with cedars.
BLB
“The bricks have fallen down, and with hewn stone we will rebuild; the sycamores are cut down, and with cedars we will replace [them].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 1,4

    Edom kan si, "Vi har blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge ruinene." Men dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "De kan bygge, men jeg vil rive ned. De vil bli kalt ondskapens territorium, og folket som Herren er harm på for alltid."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,27

    Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som steiner, og han gjorde sedrer like rikelige som morbærtrær i lavlandet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 7,9–12

    Alle disse var laget av kostbare steiner, skåret til størrelse, saget med sager innvendig og utvendig, fra grunnmuren til gesimsen, og fra utsiden til den store gårdsplassen.

    Les i sammenheng