Jesaja 7,21
19 De skal alle komme og slå seg ned i de bratte ravinene, i kløftene i klippene, på alle tornebuskene og ved alle vanningsstedene.
20 På den dagen skal Herren bruke en barberhøvel leid fra den andre siden av Eufrat—Assyrias konge—til å barbere hodet ditt og håret på beina dine, og til å fjerne skjegget ditt også.
På den dagen skal en person holde en ung ku og to sauer.
22 Og på grunn av overfloden av melk de produserer, skal han spise rømme; for alle som er igjen i landet skal spise rømme og honning.
23 På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På den tid skal en mann holde en kvige og to sauer;
- OTB
- På den dagen skal en person holde en ung ku og to sauer.
- B1930
- På den tid skal en mann holde en kvige og to får;
- BSB
- On that day a man will raise a young cow and two sheep,
- KJV
- And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
- WEB
- It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.
- ASV
- And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
- DARBY
- And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow and two sheep,
- BLB
- And it will come to pass in that day, [that] a man will keep alive a young cow of the herd and two sheep.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 5,17
Da skal lammene beite som i sin egen eng, og fremmede skal ete blant ruinene av de rike.
Les i sammenhengJeremia 39,10
Nebusaradan, sjefen for livvakten, lot noen av de fattigste menneskene bli igjen i landet Juda, de som ikke eide noe, og på den tiden ga han dem vingårder og marker.
Les i sammenhengJesaja 17,2
Byene i Aroer skal bli forlatt; de skal bli igjen for flokker å legge seg i, uten at noen forstyrrer dem.
Les i sammenhengJesaja 37,30
“Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.
Les i sammenhengJesaja 7,25
Når det gjelder alle åsene som en gang ble dyrket med hakke, skal du ikke gå dit av frykt for tornekratt og tistler; de skal bli steder hvor kveg kan streife og sauer trampe.
Les i sammenheng