Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 66:13

Jerusalem
TrøstGuds kjærlighetSorgForeldre og barn

11 That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

12 For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; i Jerusalem skal dere få trøst.
OTB
Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; og dere vil bli trøstet i Jerusalem.»
B1930
Som en mor trøster sitt barn, således vil jeg trøste eder; i Jerusalem skal I få trøst.
BSB
As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”
KJV
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
WEB
As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”
ASV
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
DARBY
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
BLB
As one whom his mother comforts, so I will comfort you⁺, and in Jerusalem” you⁺ will find comfort.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 1:4

    Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:3

    For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:1

    Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:7

    But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:10

    Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:18–19

    But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

    Les i sammenheng

  • Psalms 137:6

    If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

    Les i sammenheng