Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 60:2

Guds nærværHåp

1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, mørke dekker jorden, og mulm folkene, men over deg skal Herren oppgå, og over deg skal hans herlighet åpenbare seg,
OTB
Se, mørke dekker jorden og dyp mørke folkene, men Herren stiger opp over deg, og hans herlighet viser seg over deg.
B1930
Se, mørke dekker jorden, og mulm folkene, men over dig skal Herren opgå, og over dig skal hans herlighet åpenbare sig,
BSB
For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.
KJV
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
WEB
For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise on you, and his glory shall be seen on you.
ASV
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
DARBY
For behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen on thee.
BLB
For, behold, the darkness may cover the earth, and deep darkness the peoples; and over you YHWH will rise, and His glory will be seen over you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 1:13

    Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:9

    But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

    Les i sammenheng

  • Acts 17:30–31

    And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:17–20

    This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:4–6

    In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:7–9

    And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:21–32

    Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:18

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

    Les i sammenheng