Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2:7

Jesus KristusGuds makt og styring

5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

6 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

8 The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

9 The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil riste alle folkene, og alle folkenes kostelige skatter skal komme hit, og jeg vil fylle dette hus med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB
Jeg vil ryste alle nasjoner,
og skattene fra alle nasjoner vil komme,
og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.
B1930
Og jeg vil ryste alle folkene, og alle folkenes kostelige skatter skal komme hit, og jeg vil fylle dette hus med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
KJV
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
WEB
and I will shake all nations. The treasure of all nations will come, and I will fill this house with glory, says the LORD of Armies.
ASV
and I will shake all nations; and the precious things of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts.
DARBY
and I will shake all nations, and the desire of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts.
BLB
And I will shake all the nations, and they will come with the treasure of all the nations, and I will fill this house with glory, says YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malachi 3:1

    Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:11

    So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:10–11

    And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

    Les i sammenheng

  • John 7:37–39

    In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:27

    And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:44–45

    And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:9–10

    Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:10

    The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

    Les i sammenheng