Jesaja 6,12
10 Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."
11 Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,
inntil Herren har fjernet folket langt bort, og landet er fullstendig øde.
13 Og selv om en tiendedel blir igjen i det, skal det igjen bli utsatt for brenning, som en terebinth eller en eik hvis stubb står igjen når den er felt. Den hellige sæd er dens stubb."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren skal drive menneskene langt bort, og tomheten blir stor i landet.
- OTB
- inntil Herren har fjernet folket langt bort, og landet er fullstendig øde.
- B1930
- Og Herren skal drive menneskene langt bort, og tomheten blir stor i landet.
- BSB
- until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.
- KJV
- And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
- WEB
- and the LORD has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.
- ASV
- and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
- DARBY
- and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.
- BLB
- and YHWH has removed man far away, and [are] many the forsaken places in the midst of the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 4,29
Ved lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by; de går inn i krattene og klatrer blant klippene. Hver by er forlatt; ingen bor i dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,64
Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.
Les i sammenhengJesaja 26,15
Du har økt nasjonen, Herre; du har økt nasjonen. Du har vunnet ære for deg selv; du har utvidet alle landets grenser.
Les i sammenhengJeremia 12,7
“Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hendene på hennes fiender.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,21
Så slo kongen av Babylon dem og satte dem til døde i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda ført i eksil fra sitt land.
Les i sammenhengJeremia 52,28–30
Dette er antallet av folk som Nebukadnesar førte i eksil: i det syvende året, 3,023 jøder;
Les i sammenhengJeremia 15,4
Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt for alle jordens riker på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,11
Så førte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, i eksil resten av folket som var igjen i byen, desertørene som hadde desertert til kongen av Babylon, og resten av befolkningen.
Les i sammenheng