Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 59,16

FrelseJesus KristusRettferdighet

14 Rettferdighet er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; sannhet har snublet på gaten, og rettskaffenhet kan ikke komme inn.

15 Sannhet er fraværende, og den som unngår det onde, blir et bytte. Herren så det, og det mishaget ham at det ikke var noen rettferdighet.

Han så at det ikke var noen, og undret seg over at det ikke var noen til å gripe inn; så hans egen arm brakte frelse til ham, og hans rettferdighet støttet ham.

17 Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.

18 Etter deres gjerninger vil han gjengjelde: vrede til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; han vil gi øyene deres lønn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han så at ingen trådte fram, og han undret seg over at det ingen var som førte hans sak. Da hjalp hans arm ham, og hans rettferdighet støttet ham,
OTB
Han så at det ikke var noen, og undret seg over at det ikke var noen til å gripe inn; så hans egen arm brakte frelse til ham, og hans rettferdighet støttet ham.
B1930
og han så at ingen trådte frem, og han undret sig over at det ingen var som førte hans sak. Da hjalp hans arm ham, og hans rettferdighet støttet ham,
BSB
He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him.
KJV
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
WEB
He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness sustained him.
ASV
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness, it upheld him.
DARBY
And he saw that there was no man, and he wondered that there was no intercessor; and his arm brought him salvation, and his righteousness, it sustained him.
BLB
And He saw that there was no man and He was astonished that there was no one interceding, and His own arm brought salvation for Him, and His own righteousness, it upheld him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 22,30

    Jeg lette etter noen blant dem som ville bygge opp muren og stå foran meg i gapet på vegne av landet så jeg ikke måtte ødelegge det, men jeg fant ingen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,7

    Det er ingen som påkaller ditt navn eller vekker seg selv til å gripe fatt i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og har overgitt oss til makten av våre misgjerninger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,23

    Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
    hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
    for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 98,1

    Syng en ny sang for Herren,
    for han har gjort underfulle ting,
    hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,3–5

    "Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,10

    Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,28

    Men når jeg ser, er det ingen, ingen rådgiver blant dem, som, hvis jeg spør, kan gi et svar.

    Les i sammenheng

  • Markus 6,6

    Han ble forbauset over deres mangel på tro. Deretter fortsatte han å undervise i landsbyene.

    Les i sammenheng