Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 41,28

Tro

26 Hvem har erklært dette fra begynnelsen, så vi kunne vite, eller fra tidligere tider, så vi kan si, 'Han har rett'? Ingen erklærte det, ingen forkynte det, ingen hørte noen ord fra dere.

27 Jeg var den første til å si til Sion, 'Se, her er de!' Jeg ga til Jerusalem en budbringer med gode nyheter.

Men når jeg ser, er det ingen, ingen rådgiver blant dem, som, hvis jeg spør, kan gi et svar.

29 Se, de er alle bedragerske! Deres gjerninger utgjør intet; deres bilder er bare vind og forvirring.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg ser meg om, men der er ingen, og ingen av dem kan gi råd, så jeg kunne spørre dem, og de gi meg svar.
OTB
Men når jeg ser, er det ingen, ingen rådgiver blant dem, som, hvis jeg spør, kan gi et svar.
B1930
Jeg ser mig om, men der er ingen, og ingen av dem kan gi råd, så jeg kunde spørre dem, og de gi mig svar.
BSB
When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.
KJV
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
WEB
When I look, there is no man, even among them there is no counselor who, when I ask, can answer a word.
ASV
And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.
DARBY
And I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
BLB
For I looked, and [there was] no man; among them, and no one was counseling, that I might ask them, and they could answer a word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 63,5

    Jeg så meg om, men det var ingen til å hjelpe, og jeg ble forferdet over at ingen ga støtte; så min egen arm brakte meg frelse, og min harme støttet meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,2

    Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,10–11

    Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,13–14

    Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,8

    Da kom alle kongens vise menn inn, men de kunne ikke lese skriften eller forklare dens mening for kongen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,16

    Han så at det ikke var noen, og undret seg over at det ikke var noen til å gripe inn; så hans egen arm brakte frelse til ham, og hans rettferdighet støttet ham.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,7–8

    Så kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke avsløre dens tydning for meg.

    Les i sammenheng