Luke 12:45

Sammenlign

ÅB

Men dersom denne tjener sier i sitt hjerte: Min herre drøyer med å komme, og så gir seg til å slå drengene og pikene og å spise og drikke og fylle seg,

OTB

Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte, ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå de andre tjenerne, både menn og kvinner, og å spise og drikke og bli full,

B1930

Men dersom denne tjener sier i sitt hjerte: Min herre dryger med å komme, og så gir sig til å slå drengene og pikene og å ete og drikke og fylle sig,

BSB

But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.

KJV

But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;

WEB

But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,

ASV

But if that servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken;

DARBY

But if that bondman should say in his heart, My lord delays to come, and begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and to drink and to be drunken,

BLB

But if that servant should say in his heart, ‘My master delays to come,’ and should begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and to drink and to get drunk,

Kryssreferanser